Las lenguas indígenas de Colombia y su preservación

Colombia es un país que además de ser biodiverso y multicultural, también alberga una riqueza lingüística impresionante: las lenguas indígenas. Estas lenguas, habladas por comunidades nativas a lo largo y ancho del territorio colombiano, son una parte fundamental de la identidad cultural y la historia del país. Sin embargo, debido a la ignorancia y el desinterés por parte de la población y del Estado, actualmente enfrentan diversos desafíos significativos en su preservación y promoción. 

Con el objetivo de que puedas unirte a ese grupo de personas que comprenden la importancia que tienen estas lenguas para nosotros como país, en este artículo del blog Un Café con Colombia te compartiremos una guía de todo lo que necesitas saber en torno a las lenguas indígenas de Colombia, los desafíos que enfrentan y las medidas para su preservación. ¡No pares de leer!

Lenguas indígenas en Colombia: ¿Cuáles son y cuál es su historia?

En Colombia, se hablan más de 70 idiomas, de los cuales 65 son lenguas indígenas o indoamericanas, 2 son lenguas criollas, una es romaní o gitana y la lengua de señas colombiana. Cuando los conquistadores españoles llegaron a América, los habitantes de este continente hablaban numerosas y diferentes lenguas desconocidas para los europeos, pero a través de los procesos históricos de la Conquista y de la Colonia, muchas lenguas desaparecieron por diversas causas. 

Murieron pueblos enteros y con ellos murieron sus sistemas lingüísticos; otras lenguas dejaron de hablarse por prohibición explícita de la Corona Española y, muchas otras, se extinguieron por asimilación cultural. Sin embargo, no desaparecieron todas y hoy, después de más de 500 años de mestizaje, sobreviven en este "Nuevo Mundo" numerosas lenguas autóctonas.

En Colombia, el español es el idioma oficial, pero las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe. En 2010 se aprobó la ley 1381 de 2010, que buscó fortalecer la protección, uso y promoción de las lenguas de los grupos étnicos en Colombia.

Ahora bien, las lenguas indígenas de Colombia provienen de una amplia gama de familias lingüísticas, lo que subraya aún más la diversidad cultural del país. Algunas de las familias lingüísticas más prominentes son:

• Chibchan: esta es una de las familias lingüísticas más extensas y se habla en varias regiones de Colombia. Algunas lenguas notables de esta familia son el kogi, el kuna, el arhuaco y el wiwa.

• Arawakan: otra familia lingüística importante en Colombia, incluye lenguas como el nukak, el guahibo y el puinave.

• Tukano: hablado en la región amazónica de Colombia, el idioma tukano es un ejemplo de una lengua indígena que ha resistido el paso del tiempo.

• Zenú: el zenú es hablado por la comunidad zenú en la región de los Montes de María.

• Witotoan: esta familia lingüística incluye lenguas como el nonuya y el miranha, habladas en la región amazónica.

Medidas de preservación y promoción para proteger las lenguas indígenas de Colombia

Para preservar y promover las lenguas indígenas de Colombia, tanto el Estado como otras entidades públicas y privadas han tomado diversas medidas, entre las que destacan:

1. Educación bilingüe y multilingüe

Uno de los pilares más importantes para preservar las lenguas indígenas es la implementación de programas de educación bilingüe o multilingüe en las comunidades indígenas. Estos programas permiten que los niños aprendan en su lengua materna junto con el español. Proporcionar una educación que sea culturalmente relevante y lingüísticamente inclusiva es esencial para mantener viva la lengua y la cultura indígena. Además, esto fomenta un mayor sentido de pertenencia y autoestima en los estudiantes.

2. Documentación y revitalización

Documentar las lenguas indígenas a través de proyectos de revitalización lingüística es una estrategia crucial. Esto implica la creación de materiales didácticos, diccionarios, grabaciones de narraciones y canciones en estas lenguas. Estos recursos no solo sirven para la enseñanza, sino también para la investigación y la preservación a largo plazo. Los registros escritos y orales contribuyen a la conservación de la herencia cultural de estas comunidades.

3. Reconocimiento oficial

El reconocimiento de las lenguas indígenas es un paso importante para su preservación. Esto implica que las lenguas indígenas sean reconocidas en documentos legales, como la Constitución y leyes nacionales o regionales. Además, se busca su uso en instituciones gubernamentales y medios de comunicación, lo que contribuye a su normalización y visibilidad. Reconocer las lenguas indígenas en el ámbito oficial es un paso significativo para empoderar a las comunidades y garantizar que se mantengan vivas.

4. Fortalecimiento de las comunidades

Empoderar a las comunidades indígenas colombianas es esencial para preservar sus lenguas. Esto implica brindar apoyo a proyectos y organizaciones indígenas que trabajan en la preservación lingüística. Estas organizaciones desempeñan un papel crucial al liderar esfuerzos para revitalizar y enseñar las lenguas, así como al promover el orgullo y la identidad cultural entre los miembros de la comunidad. Además, se pueden llevar a cabo programas de capacitación para que los propios miembros de la comunidad asuman un papel activo en la preservación y promoción de sus lenguas.

Ahora bien, con este artículo, en el que hemos abordado todo lo relacionado con la riqueza de las lenguas indígenas y los desafíos que enfrentan en su preservación, esperamos haberte brindado un panorama más abierto en torno a lo importantes que son estas lenguas para garantizar la riqueza cultural de Colombia.

Recuerda que si deseas mantenerte actualizado sobre las últimas tendencias y noticias en torno a la preservación de las lenguas indígenas y otros temas relevantes en Colombia, ¡solo tienes que suscribirte a nuestro blog Un Café con Colombia!